1
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
يا!

2
00:02:51,792 --> 00:02:54,329
ساعدني! ساعدني!

3
00:03:32,542 --> 00:03:35,784
كوابيسي تزداد
أقوى وأقوى.

4
00:03:36,792 --> 00:03:40,159
شخصيات من اللوحات الشهيرة
مواصلة مهاجمتي.

5
00:03:40,625 --> 00:03:43,697
هذه المرة، كان
إنفانتا مارغريتا فيلاسكيز,

6
00:03:44,042 --> 00:03:46,033
وصبي صفير فرانك دوفينيك.

7
00:03:46,250 --> 00:03:48,787
لم أحظ بليلة جيدة
النوم في ثلاثة أسابيع الآن.

8
00:03:49,083 --> 00:03:52,155
سيكون لدينا درجات حرارة منخفضة
درجة الحرارة 20 درجة والعظمى 27 درجة.

9
00:03:52,333 --> 00:03:58,203
مشمس وجاف في الغالب خلال عطلة نهاية الأسبوع.
أدنى رطوبة نسبية: 25 بالمئة.

10
00:03:58,792 --> 00:04:00,828
خبر عاجل!
منذ حوالي 30 دقيقة

11
00:04:01,042 --> 00:04:02,953
أعلنت شرطة باريس
أن لا تقدر بثمن

12
00:04:03,125 --> 00:04:07,664
مروحة مملوكة للفرعون المصري كليوباترا
تمت سرقتها من متحف اللوفر.

13
00:04:08,083 --> 00:04:11,246
وأفاد شهود عيان أن شاباً
كسرت المرأة ذات الرداء الأسود العلبة الزجاجية

14
00:04:11,417 --> 00:04:14,989
تحتوي على المروحة ثم هربت بها
القيام بشقلبة خلفية من النافذة،

15
00:04:15,167 --> 00:04:18,955
والانطلاق بسرعة في سيارة مرسيدس حمراء في
اتجاه ساحة الكونكورد.

16
00:04:43,000 --> 00:04:44,035
صباح الخير يا سيدتي!

17
00:04:44,583 --> 00:04:45,618
مدموزيل!

18
00:04:46,125 --> 00:04:50,414
حسناً يا آنسة... أنتِ لم تأتي
إلى باريس لسرقة تلك المروحة، أليس كذلك؟

19
00:04:51,042 --> 00:04:55,490
لا، أيها المحقق كوالسكي. أنا فقط
أردت أن أعطيك شيئا لتفعله.

20
00:05:24,792 --> 00:05:29,491
أوه، مارغريت،
هذه المدينة رومانسية جدًا!

21
00:05:29,500 --> 00:05:30,831
أوه، جورج!

22
00:05:31,042 --> 00:05:34,534
أتمنى أن نبقى في باريس إلى الأبد.

23
00:05:34,542 --> 00:05:37,124
ماذا عن زجاجة أخرى من النبيذ؟

24
00:05:38,500 --> 00:05:40,206
النادل، من فضلك!

25
00:06:05,708 --> 00:06:06,708
بديع.

26
00:06:30,042 --> 00:06:32,954
أمي، أنا كبير بما فيه الكفاية، أستطيع
أعتني بنفسي...

27
00:09:48,417 --> 00:09:51,955
مدموزيل! لقد تم إرسالك
لسرقة الماس ريجنت!

28
00:09:52,208 --> 00:09:53,994
ليس سيئا بالنسبة للفرنسي.

29
00:09:54,417 --> 00:09:55,623
أنا لست فرنسيا.

30
00:09:56,125 --> 00:09:57,331
بوضوح.

31
00:09:57,500 --> 00:09:59,036
لماذا المروحة؟

32
00:09:59,208 --> 00:10:02,120
لأن الجمال لا ينبغي أن يكون مغلقا.

33
00:10:03,500 --> 00:10:05,707
بعض الجمال يجب أن يُغلق بعيداً.

34
00:10:05,875 --> 00:10:09,288
حسنًا، اختر بحكمة يا عزيزي!

35
00:10:09,458 --> 00:10:11,323
لا لا لا لا لا لا...! لا...!

36
00:10:12,292 --> 00:10:13,292
اللعنة!

37
00:10:40,333 --> 00:10:42,574
عيادة بوليارت! هل يمكن أن أساعدك؟

38
00:10:42,750 --> 00:10:47,119
مساء الخير، هذه ميمي.
هل يمكنني التحدث إلى الدكتور براندت؟

39
00:10:47,292 --> 00:10:48,532
ميمي من؟

40
00:10:48,708 --> 00:10:49,948
ميمي فقط.

41
00:10:51,375 --> 00:10:52,375
مرحبًا؟

42
00:10:52,458 --> 00:10:53,458
نعم؟

43
00:10:53,500 --> 00:10:55,161
سأكون واضحًا يا دكتور.

44
00:10:55,333 --> 00:10:58,325
لدي مشكلة وهي
يعيق عملي.

45
00:10:59,042 --> 00:11:01,078
الخدار؟ توريت؟ أدهد؟

46
00:11:02,583 --> 00:11:03,572
هوس السرقة.

47
00:11:03,583 --> 00:11:07,075
آها. إذن أنت تسرق
من صاحب العمل الخاص بك.

48
00:11:07,500 --> 00:11:08,535
ليس تماما.

49
00:12:38,542 --> 00:12:40,783
لذا، لم يكن التسكع خيارًا.

50
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
هل أنت متأكد؟

51
00:12:42,042 --> 00:12:43,042
قطعاً.

52
00:12:57,583 --> 00:12:59,073
اوه عظيم ...

53
00:13:00,000 --> 00:13:01,206
مرحبا حبيبتي!

54
00:13:01,500 --> 00:13:04,242
قطع حماقة، هاه "!
أين الماس الخاص بي؟

55
00:13:04,625 --> 00:13:07,037
آخر مرة قمت بالتحقق منها، كانت في متحف اللوفر.

56
00:13:07,250 --> 00:13:12,074
حسنًا، في آخر مرة قمت فيها بالتحقق، قمت بذلك
كان يدفع لك نقدا لذلك، هاه؟

57
00:13:12,500 --> 00:13:13,660
جاء شيء ما.

58
00:13:13,833 --> 00:13:21,205
معجب؟ هاها، ميمي... لا أريد ذلك
تريد أن تكون في حذائك الآن.

59
00:13:28,458 --> 00:13:31,450
لذلك، كما ترى، لا بد لي من الحصول على
أفضل وأسرع.

60
00:13:32,083 --> 00:13:35,951
قرأت في إحدى المجلات أنك
أفضل طبيب نفسي لعلاج النفوس الفنية.

61
00:13:36,458 --> 00:13:38,540
لا أعرف عن الأفضل.

62
00:13:38,542 --> 00:13:40,783
حسنًا، لم تكن مجلة جيدة جدًا.

63
00:13:41,000 --> 00:13:42,831
شكرا للتصويت على الثقة.

64
00:13:46,792 --> 00:13:48,157
مرحبًا؟ أنت هناك؟

65
00:13:49,125 --> 00:13:52,447
نعم يا دكتور. سوف أراك قريبا.

66
00:14:42,042 --> 00:14:44,829
لا أريد أن أكون أحمر قليلاً
ركوب هود!

67
00:14:45,042 --> 00:14:48,990
تعال! إنه مجرد علاج. أمس
لقد كنت ذات الرداء الأحمر الصغير...

68
00:14:49,167 --> 00:14:50,623
شكرا لك فرناندو!

69
00:14:50,792 --> 00:14:55,616
وداعا جو، أنت هنا لأنك
لا أستطيع التزام الصمت في المواقف الحساسة.

70
00:14:56,667 --> 00:14:59,579
لعب هذا الدور هو بالضبط ما تحتاجه.

71
00:15:00,625 --> 00:15:05,540
هاه. حسنًا يا دكتور. سأفعل ذلك.

72
00:15:05,542 --> 00:15:09,581
لذلك، وداعا جو، سوف تكون
هود ركوب أحمر صغير.

73
00:15:09,750 --> 00:15:14,494
ميمبرانو برونو، سوف تكون الرعد،
الريح والذئب.

74
00:15:14,667 --> 00:15:19,707
فرناندو، سوف تفعل
كن الأجراس والجدة ولوك الصياد.

75
00:15:20,250 --> 00:15:24,198
حسنًا، الآن أنت تعرف أدوارك،
لذلك دعونا نبدأ! يمكننا سماع القليل من اللون الأحمر

76
00:15:24,375 --> 00:15:30,530
ركوب هود المشي من خلال
الغابة: اسحق-اسحق-اسحق!

77
00:15:30,708 --> 00:15:34,246
اها... اسحق-اسحق-اسحق!

78
00:15:34,417 --> 00:15:38,786
ممتاز.
أماكن الجميع - ودعنا نبدأ!

79
00:15:39,667 --> 00:15:44,286
ليلة مظلمة وعاصفة.
هدير الرياح الرهيبة.

80
00:15:49,167 --> 00:15:52,204
تدق أجراس الكنيسة المجاورة...

81
00:15:55,083 --> 00:15:59,201
ذات الرداء الأحمر الصغيرة تمشي
عبر الغابة..

82
00:16:02,875 --> 00:16:06,367
في مكان ما على مسافة
يعوي الذئب.

83
00:16:10,000 --> 00:16:14,414
بينما كنت في كوخ على حافة
الغابة، الجدة نائمة ...

84
00:16:18,000 --> 00:16:22,039
نفس الغابة هي أيضا موطن ل
لوك، الصياد...

85
00:16:27,875 --> 00:16:30,833
الرعد يهدر بقوة
قريب...

86
00:17:26,625 --> 00:17:29,287
مساء الخير سيد باروتانسكي!

87
00:17:30,042 --> 00:17:31,042
مرحبًا مورتيمر!

88
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
أربع بنادق كلاشينكوف!

89
00:17:59,833 --> 00:18:03,496
مايك كوالسكي، مخبر خاص
من واشنطن العاصمة، تمكنت من إنقاذ

90
00:18:03,500 --> 00:18:07,072
مروحة لا تقدر بثمن من خلال القفز في النهر
السين، حيث ألقاها اللص.

91
00:18:07,417 --> 00:18:10,534
في المؤتمر الصحفي الإدارة
مدير متحف اللوفر..

92
00:18:10,833 --> 00:18:13,950
أنا أعرف هذا الرجل! كوالسكي... هاه...

93
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
هل هو واحد منكم؟

94
00:18:16,208 --> 00:18:20,076
ناه، والده، جيرهارد،
تستخدم للعمل في الشركة.

95
00:18:20,250 --> 00:18:23,492
لقد عملنا على
البرمجة اللاشعورية معًا,

96
00:18:23,500 --> 00:18:27,573
والتي ركزت على التجارب
مع فيلم 16 ملم.

97
00:18:27,583 --> 00:18:33,453
لقد كان هذا مشروعًا جحيمًا ... جيد
التنافس القديم مع الروس.

98
00:18:47,292 --> 00:18:50,284
مهلا، انتظر ثانية!

99
00:18:52,708 --> 00:18:59,329
كنت أعرف! هذا هو بالضبط نفس الشيء
القفز إلى الأمام مع شقلبة إلى الخلف.

100
00:19:01,333 --> 00:19:07,203
الهوكي، واجهت فتاة مثيرة للاهتمام.
يجب أن أتعرف عليها.

101
00:19:14,542 --> 00:19:17,079
مستحيل، لا يمكن أن تكون هي...

102
00:19:19,708 --> 00:19:23,656
لكن لا بد من وجود...

103
00:19:23,833 --> 00:19:25,243
البنغو!

104
00:19:25,417 --> 00:19:29,740
حيلة مزدوجة، ميمي. إذن اسمك ميمي.

105
00:19:30,667 --> 00:19:33,454
هل أنت عضو في
جمعية البهلوان؟

106
00:19:34,125 --> 00:19:37,288
هذا ليس جيدًا يا هوكي.
ميمي ليس نجارًا.

107
00:19:43,167 --> 00:19:44,167
نعم؟

108
00:19:45,000 --> 00:19:46,240
نفس القميص مرة أخرى!

109
00:19:46,417 --> 00:19:47,452
أم!

110
00:19:47,625 --> 00:19:50,537
هل هذا خطأي؟
هل قمت بتربيتك بهذه الطريقة؟

111
00:19:50,542 --> 00:19:54,034
البث الدولي,
نفس القميص كما في نوفمبر!

112
00:19:54,208 --> 00:19:56,848
- لديك ذاكرة فيل.
- لا تمزح معي أيها الشاب!

113
00:19:57,000 --> 00:20:01,573
يا أمي، هل تريد الفكاهة؟ يوم الأب
قادم. هل تهتم بإخباري بشيء؟

114
00:20:01,875 --> 00:20:04,287
رقم ما الذي تحصل عليه؟

115
00:20:04,500 --> 00:20:05,785
هوية والدي؟

116
00:20:06,000 --> 00:20:08,491
ليس مرة أخرى! لقد قمنا بالفعل
ناقشت هذا، لا أريد أن أذهب...

117
00:20:08,500 --> 00:20:11,742
لم نناقش أي شيء،
أنت فقط تلتزم الصمت!

118
00:20:11,917 --> 00:20:13,248
من هو راسبوتين؟

119
00:20:13,750 --> 00:20:14,830
رقم هذا ليس مضحكا!

120
00:20:15,042 --> 00:20:17,408
أحد المشتبه بهم خارج. باقي 4 مليار

121
00:20:18,000 --> 00:20:23,165
مايك، هذه القضية مغلقة بقدر ما أنا
المعنية. آسف لإزعاجك، ولكن...

122
00:20:23,333 --> 00:20:24,333
لا بأس يا أمي.

123
00:20:27,000 --> 00:20:32,791
حسنًا يا بني. سأتحدث معك غدا.
يعتني!

124
00:20:35,125 --> 00:20:36,490
سأفعل يا أمي.

125
00:20:59,208 --> 00:21:02,245
لقد كان خطأه، الهوكي.
لقد سحب الدم الأول.

126
00:21:19,792 --> 00:21:21,783
ليس تزويرًا جيدًا جدًا.

127
00:21:22,000 --> 00:21:24,491
يا! أنا لست مزورة!

128
00:21:24,667 --> 00:21:27,329
ماذا أنت إذن يا عزيزي؟

129
00:21:37,000 --> 00:21:38,661
أنا الشيء الحقيقي يا عزيزي!

130
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
وداعا جو!

131
00:21:40,208 --> 00:21:43,746
أعرف، أعرف. التماثيل لا تتكلم

132
00:21:44,208 --> 00:21:46,199
مثير للإعجاب يا دكتور.

133
00:21:47,000 --> 00:21:50,413
الفن هو المفتاح ل
متاعب العقل.

134
00:21:51,000 --> 00:21:54,037
غشاء برونو ثنائي الأبعاد،
لكنه يأكل كثيرا

135
00:21:54,208 --> 00:21:57,166
الذي يعيق الطريق
أعماله المصرفية.

136
00:22:01,042 --> 00:22:02,452
الكثير من النقانق!

137
00:22:02,792 --> 00:22:04,703
الكثير من النقانق...

138
00:22:05,167 --> 00:22:09,240
إنه يحاول نحت شغفه
للطعام في الحجر لاحتوائه.

139
00:22:09,708 --> 00:22:12,040
"امتلك مشاكلك لتتغلب عليها."

140
00:22:12,458 --> 00:22:13,948
حسنًا، بالضبط!

141
00:22:14,125 --> 00:22:15,535
قرأته في مجلة.

142
00:22:16,708 --> 00:22:19,780
فرناندو يتعامل
مع هوسه الخاص

143
00:22:20,000 --> 00:22:22,787
عن طريق خلق الاختلافات
على لحن من ثلاث نغمات.

144
00:22:23,000 --> 00:22:24,581
ما هو هاجسه؟

145
00:22:24,750 --> 00:22:28,538
التوقيع الذي يتركه بعد ذلك
كل خرق أمني ناجح.

146
00:22:41,417 --> 00:22:45,456
إذن ماذا عني يا دكتور؟ التكلم البطني؟

147
00:22:46,708 --> 00:22:49,745
يأتي إكراهك على السرقة
من حاجة أعمق.

148
00:22:49,917 --> 00:22:52,408
أنت تفتقد شيئًا ما في حياتك.

149
00:22:53,583 --> 00:22:54,993
أريدك أن ترسمه.

150
00:22:55,417 --> 00:22:57,954
كيف يمكنني أن أرسمها إذا كنت لا أعرف
ما هو؟

151
00:22:58,417 --> 00:23:03,662
ثق في الفرشاة.
وسوف تكشف كل شيء.

152
00:23:06,250 --> 00:23:07,456
إذا قلت ذلك...

153
00:23:53,042 --> 00:23:56,079
اقترب يا روبن!

154
00:24:01,000 --> 00:24:03,412
اقترب!

155
00:24:20,125 --> 00:24:22,832
إذا أخافتك، سامحني!

156
00:24:23,042 --> 00:24:25,954
وتعال إلى باريس لرؤيتي في وقت ما!

157
00:25:30,125 --> 00:25:32,958
لقد كنت أنتظرك يا روبن!

158
00:26:05,625 --> 00:26:12,531
روبن، قلت أن كل شيء بدأ
بعد جنازة والدك، قبل شهر.

159
00:26:20,125 --> 00:26:26,405
الجسد إلى الأرض، والأرض إلى الأرض،
والرماد إلى رماد، والغبار إلى تراب..

160
00:26:26,792 --> 00:26:27,998
لقد عدت إلى منزله.

161
00:26:32,542 --> 00:26:34,123
لم أذهب إلى مختبره منذ سنوات.

162
00:26:35,542 --> 00:26:38,784
كل ذكريات طفولتي ضربتني فجأة.

163
00:26:45,667 --> 00:26:49,489
أبي، هل يمكنني الخروج واللعب؟
مع القواقع؟

164
00:26:49,500 --> 00:26:55,621
لا يا روبن. ربما في وقت لاحق. هذا
الوقت هو وقت الرسوم المتحركة لدينا.

165
00:26:56,417 --> 00:26:58,999
لكن يا أبي، من فضلك!

166
00:27:00,000 --> 00:27:02,958
روبن، الرجال لا يبكون!

167
00:27:13,500 --> 00:27:17,573
لقد كان روسالوكا.
الرسوم المتحركة المفضلة لدي.

168
00:27:17,750 --> 00:27:20,366
آه، حورية البحر الصغيرة.

169
00:27:20,542 --> 00:27:25,332
لكن لسبب ما لم أتمكن من مشاهدته.
شعرت بالقلق واضطررت إلى الهروب.

170
00:27:28,375 --> 00:27:34,075
هل تعتقد أن لديها أي صلة
إلى زيارتك القادمة إلى كوكب الزهرة بوتيتشيلي؟

171
00:27:35,750 --> 00:27:37,286
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

172
00:27:37,458 --> 00:27:41,701
روبن، انظر إلي!
إذا لم تدعني أساعدك،

173
00:27:41,875 --> 00:27:46,744
سوف تقتل نفسك!
أو شخص آخر...

174
00:27:54,333 --> 00:27:55,664
وعندما دخلت الغرفة...

175
00:27:55,833 --> 00:27:58,199
لقد كانت تنتظرني بالفعل..

176
00:29:17,500 --> 00:29:21,288
وأراهن على مسجل صوت الوثيقة
ينتمي إلى سيغموند فرويد!

177
00:29:24,500 --> 00:29:28,664
كن جادا يا شباب!
ألا تريد مساعدته؟

178
00:29:28,833 --> 00:29:31,040
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

179
00:29:31,292 --> 00:29:33,374
أشعر أن لديك خطة بالفعل.

180
00:29:34,125 --> 00:29:38,664
نعم. في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.
وهذا يشملكم جميعًا.

181
00:29:38,833 --> 00:29:42,121
ولكن هناك شيء واحد فقط
التي نجيدها جميعًا.

182
00:29:42,875 --> 00:29:44,536
بالضبط!

183
00:29:44,542 --> 00:29:48,080
Doc هو تيبو سيمباتيكو.
ولكن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لنا؟

184
00:29:48,417 --> 00:29:50,874
لا تريد أن تعرف إذا
العلاج الخاص بك يعمل؟

185
00:29:51,083 --> 00:29:52,573
دعونا التحقق من ذلك!

186
00:30:04,458 --> 00:30:09,498
تم تجهيز الرجال والكاميرات ونظام الإنذار.

187
00:30:09,792 --> 00:30:12,283
أشياء عظيمة، فرناندو، أنا معجب!

188
00:30:12,708 --> 00:30:16,826
لا تنسى يا جو! التماثيل لا تتكلم

189
00:30:17,125 --> 00:30:19,366
نعم، نعم، فهمت، التماثيل
لا تتكلم شكرا...

190
00:30:21,125 --> 00:30:23,832
وأمك طبيعية؟

191
00:30:24,042 --> 00:30:25,532
ماذا تقصد بـ "عادي"؟

192
00:30:25,542 --> 00:30:29,535
أعني...هو
انها ثلاثية الأبعاد؟

193
00:30:29,833 --> 00:30:31,664
- نعم إنها ثلاثية الأبعاد.

194
00:30:32,500 --> 00:30:34,081
تذكرتين من فضلك!

195
00:30:35,375 --> 00:30:36,375
اثنين؟

196
00:30:37,167 --> 00:30:38,167
اثنين.

197
00:30:38,542 --> 00:30:39,542
حسنًا يا سيدي.

198
00:30:40,542 --> 00:30:44,455
لغتك الفرنسية جيدة حقا.
هل والدتك فرنسية؟

199
00:30:45,625 --> 00:30:47,832
أنا أفهم، نعم،
شكرا، نعم، حسنا...

200
00:31:17,042 --> 00:31:21,081
أوه جورج، إنه لا يبدو حقًا
وكأنه يفكر بهذه الصعوبة.

201
00:31:21,333 --> 00:31:22,664
ناه...

202
00:31:22,833 --> 00:31:24,949
أعتقد أنك تبدو أذكى من ذلك.

203
00:31:25,417 --> 00:31:28,580
أبدو أكثر ذكاءً من ذلك عندما
انظر في المرآة في الصباح!

204
00:31:29,125 --> 00:31:35,246
أعني، هو كله عضلات، وليس لديه عقل...
مبالغ فيه جدا، هذا التمثال!

205
00:31:36,292 --> 00:31:38,203
هيا، دعونا نخرج الجحيم من هنا.

206
00:31:38,375 --> 00:31:40,957
ممممم... كله سمين، ولا عقل.

207
00:31:43,292 --> 00:31:45,533
عزيزي الزوار، في 10 دقائق

208
00:31:45,542 --> 00:31:49,455
سيتم إغلاق متحف دورسيه.
نأمل أن تستمتع بزيارتك.

209
00:31:50,000 --> 00:31:53,993
من فضلك، كن لطيفا مثل
للذهاب إلى أقرب مخرج.

210
00:31:54,333 --> 00:31:55,333
الآن.

211
00:32:14,333 --> 00:32:17,496
اسمع يا رجل... لقد كنت أفكر.

212
00:32:17,667 --> 00:32:22,457
إذا كانت والدتك ثلاثية الأبعاد، إذن
كيف هو والدك؟

213
00:32:23,083 --> 00:32:24,539
إنه رجل ذو بعد واحد.

214
00:32:25,500 --> 00:32:27,832
ماذا؟ هو... نقطة؟

215
00:32:30,125 --> 00:32:32,741
ما الذي تتحدث عنه ،
وداعا جو؟

216
00:32:32,917 --> 00:32:35,954
إنه ليس نقطة، إنه خط!
إنه رجل طويل القامة.

217
00:32:36,125 --> 00:32:37,615
اها...

218
00:32:41,000 --> 00:32:43,457
قف... أنا لا أمانع لها في أحلامي!

219
00:32:59,750 --> 00:33:01,115
خبر عاجل! باريس، متحف

220
00:33:01,292 --> 00:33:05,615
دورساي: التحفة الفنية الشهيرة، أولمبيا
بواسطة إدوارد مانيه، تمت سرقته.

221
00:33:05,792 --> 00:33:09,580
ولا تزال السلطات الفرنسية غير متأكدة من كيفية القيام بذلك
دخل اللصوص المتحف

222
00:33:09,583 --> 00:33:12,074
أو كيف قاموا بتعطيل الكاميرات الأمنية.

223
00:33:12,292 --> 00:33:14,874
وقد عرض المتحف 100
مكافأة ألف يورو

224
00:33:15,083 --> 00:33:17,825
للحصول على معلومات تؤدي إلى
القبض على اللصوص.

225
00:33:18,208 --> 00:33:19,448
هاه...

226
00:33:19,708 --> 00:33:23,496
منذ زمن طويل أخبرني جيرهارد
أن نابليون مريض في هذه اللحظة

227
00:33:23,667 --> 00:33:27,706
لقد رأى اللوحة بنفسه
قطع أولمبيا بسيفه.

228
00:33:29,000 --> 00:33:31,787
لكنني متأكد من أنه اعتنى به
لكي لا تؤذي القطة...

229
00:33:39,833 --> 00:33:40,618
تشاو، مايك!

230
00:33:40,792 --> 00:33:43,033
تشاو، مارينا!
ماذا لديك بالنسبة لي؟

231
00:33:43,208 --> 00:33:45,244
امرأتك الغامضة، ميمي...

232
00:33:45,417 --> 00:33:49,330
عملت لمدة ثلاث سنوات في
سيرك فياريجيو في روما. بهلوان,

233
00:33:49,750 --> 00:33:54,289
الأفضل حولها. لقد احتفظوا بها،
على الرغم من أنها كانت مهووسة بالسرقة.

234
00:33:55,000 --> 00:33:58,618
مهووس بالسرقة؟
لهذا السبب أخذت المروحة!

235
00:33:59,000 --> 00:34:00,831
وغادرت منذ عام.

236
00:34:01,042 --> 00:34:03,078
لاستخدام ilness لها بشكل أفضل.

237
00:34:03,250 --> 00:34:05,161
سأرسل لك نسخة منها
ملصق.

238
00:34:05,333 --> 00:34:07,540
شكرا لك مارينا! عمل عظيم.

239
00:34:07,833 --> 00:34:10,245
أنا أعرف. أنت مدين لي ببعض العشاء الجاد.

240
00:34:10,417 --> 00:34:11,702
والحلوى!

241
00:34:13,667 --> 00:34:15,407
مثل هذا الرجل للسيدات.

242
00:34:20,000 --> 00:34:24,039
إذن هذه ميمي!

243
00:34:48,417 --> 00:34:51,739
وذهبت الليلة الماضية
أشرطة أمنية، على ما أعتقد؟

244
00:34:52,667 --> 00:34:55,579
نعم، تم تجميد الكاميرات.

245
00:34:57,500 --> 00:35:02,369
ميرسي، فرانسوا! أود أن أرى
أشرطة الأرشيف منذ شهر واحد!

246
00:35:24,458 --> 00:35:26,995
واو، ماذا يفعل؟

247
00:35:27,167 --> 00:35:30,284
أوه، إنه ينزف.

248
00:35:30,542 --> 00:35:32,624
حسنًا... فن الأداء؟

249
00:35:58,708 --> 00:36:00,539
ليس الآن! أنا مشغول!

250
00:36:05,333 --> 00:36:06,573
ليس الآن!

251
00:36:06,583 --> 00:36:10,496
أغمض عينيك يا دكتور!
لدينا مفاجأة لك.

252
00:36:11,083 --> 00:36:11,492
ميمي...

253
00:36:11,667 --> 00:36:13,157
من فضلك!

254
00:36:23,375 --> 00:36:26,742
وداعا جو، أعطني يد المساعدة!

255
00:36:52,542 --> 00:36:55,454
واو، لوحة جميلة.

256
00:36:59,000 --> 00:37:03,039
ترى يا دكتور؟ تمتلك الخاص بك
المشاكل للتغلب عليها.

257
00:37:37,750 --> 00:37:42,449
صباح الخير! لحظة واحدة من فضلك!

258
00:37:52,667 --> 00:37:54,407
هوبلا، نحن على قيد الحياة!

259
00:39:59,667 --> 00:40:02,500
أوه، لقد وصلت في الوقت المناسب، روبن.

260
00:40:10,375 --> 00:40:14,948
قتال بالأسلحة النارية! قتال بالأسلحة النارية!

261
00:40:16,083 --> 00:40:21,828
قتال بالأسلحة النارية! قتال بالأسلحة النارية!

262
00:40:39,250 --> 00:40:41,957
ماذا تنتظر؟ يرسم!

263
00:40:43,250 --> 00:40:45,957
ارسم ماذا؟ ليس لدي بندقية!

264
00:40:46,875 --> 00:40:49,537
أوه، لكنك تفعل...

265
00:40:49,708 --> 00:40:50,708
وليس واحد فقط.

266
00:40:50,750 --> 00:40:51,535
لكن...

267
00:40:51,542 --> 00:40:54,284
ارسم بنادقك!

268
00:40:54,458 --> 00:40:58,121
قتال بالأسلحة النارية! قتال بالأسلحة النارية!

269
00:41:15,083 --> 00:41:19,452
استيقظ، استيقظ يا سيد براندت!
يبدو أن لديك كابوسا!

270
00:41:23,000 --> 00:41:24,456
أين نحن؟

271
00:41:24,750 --> 00:41:26,615
في الطائرة يا سيد براندت.

272
00:41:26,792 --> 00:41:30,114
نحن نطير إلى آرل.
هذا هو المكان الذي تم إرسالك فيه.

273
00:41:37,500 --> 00:41:40,697
حان الوقت! لقد انتهينا من آرل الآن.

274
00:41:45,500 --> 00:41:48,287
يا! ماذا تفعل؟

275
00:41:48,708 --> 00:41:53,577
لا تخف يا سيد براندت!
لقد تم إرسالك إلى عنواني!

276
00:41:57,083 --> 00:41:59,995
هل أنت مجنون؟ ضعني أرضا!

277
00:42:01,792 --> 00:42:07,116
إذا كان العنوان مقروءا، الطرود
يجب أن يتم التسليم يا سيد براندت.

278
00:42:08,542 --> 00:42:12,535
لا!

279
00:44:09,292 --> 00:44:13,581
ماذا حدث يا دكتور؟
أنت تبدو كرجل يريد شيئًا ما.

280
00:44:13,750 --> 00:44:16,662
ساعي البريد لفان جوخ ووارهول
مزدوج الفيس.

281
00:44:16,833 --> 00:44:17,833
كلاهما؟

282
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
لا.

283
00:44:19,042 --> 00:44:22,705
أحتاج إلى جميع اللوحات الـ 13 الموجودة
تعذبني.

284
00:44:22,875 --> 00:44:24,331
إذا كنت على استعداد للمساعدة،

285
00:44:24,500 --> 00:44:27,697
يجب علينا جميعا أن ننتقل إلى فيلتي
في جزيرة بيسيفو.

286
00:44:29,792 --> 00:44:34,115
انها في البحر الادرياتيكي. المطار
في روما ليست بعيدة.

287
00:44:34,542 --> 00:44:37,830
بالتأكيد يا دكتور. دعونا نقيم حفلة!

288
00:45:47,000 --> 00:45:49,286
الفول السوداني أو لو بونبون؟

289
00:45:49,458 --> 00:45:50,458
كلاهما يا عزيزي.

290
00:45:59,375 --> 00:46:03,664
عاجلاً أم آجلاً، سيتوقف الجميع عن التدخين!

291
00:46:10,875 --> 00:46:12,740
واو، جسم جميل!

292
00:46:19,333 --> 00:46:22,496
مهلا، انظر! لم أكن أعرف
وكان لينين الفوهرر!

293
00:46:22,667 --> 00:46:24,828
اعتقدت أنه كان الرجل الآخر!

294
00:46:47,250 --> 00:46:51,949
فقال: لا أريد
كن ذو الرداء الأحمر الصغير!

295
00:46:52,125 --> 00:46:56,494
أهم قصتنا الليلة:
ما يسمى بالجامع يضرب مرة أخرى!

296
00:46:57,000 --> 00:47:00,788
بعد باريس، بودابست، ريو، فلورنسا،
سانت بطرسبرغ وسيدني،

297
00:47:01,000 --> 00:47:04,538
لقد ضرب لصوص الفن المسلسل
متحف غوغنهايم في نيويورك.

298
00:47:04,708 --> 00:47:08,075
في الوقت الحاضر، القيمة المقدرة
من روائع المسروقة

299
00:47:08,250 --> 00:47:10,161
وصلت إلى ملياري دولار.

300
00:47:10,333 --> 00:47:13,621
الكارتل النقابي ومقره شيكاغو
قامت شركة التأمين برفع ال

301
00:47:13,792 --> 00:47:17,205
مكافأة لالتقاط ما يسمى
جامع إلى 20 مليون دولار.

302
00:47:17,500 --> 00:47:22,164
بوركا البؤس! 20 مليون! هاه.
لهذا النوع من المال،

303
00:47:22,333 --> 00:47:27,248
علينا أن نتلاعب بالمخدرات
والشرطة لمدة عامين!

304
00:47:27,417 --> 00:47:31,365
اه حسنا، هذا خطأي. أنا ببساطة أبدا
اعتقدت أنه يمكنك العيش خارج الفن.

305
00:47:31,833 --> 00:47:37,203
كان جدي يقول: فينتشنزو،
تتعاطى المخدرات والدعارة، كما تعلم،

306
00:47:37,583 --> 00:47:39,869
يمكن للرجل أن يعيش حياة كريمة هناك.

307
00:47:40,083 --> 00:47:46,579
اه اه! لا أكثر!
يجب أن ندخل هذا المجال الفني اللعين!

308
00:47:49,458 --> 00:47:53,497
العنف المنزلي في أفلام هوليود
بين الثلاثينيات ومنتصف الثمانينات

309
00:47:53,500 --> 00:47:57,493
تم عرضه عادةً كعرض
الرجولة، أو حتى الرومانسية.

310
00:47:57,750 --> 00:48:00,162
أمثلة معروفة
من هذه الأفلام "رحل طفلي".

311
00:48:00,333 --> 00:48:02,449
"""قبليني بلطف"""
"حلاق بليتفيا..."

312
00:48:03,250 --> 00:48:08,040
آه، نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات.
جوزيبي، اتصل ببوريس!

313
00:48:12,000 --> 00:48:19,782
نعم بالطبع جوزيبي. سأبذل قصارى جهدي.
لكنك تعرف سعري..

314
00:48:21,208 --> 00:48:24,166
هيا يا دكتور!
أنت تبالغ!

315
00:48:24,333 --> 00:48:29,202
لا يا ميمي. أنا جادة.
أنت تقترب كل يوم!

316
00:48:29,375 --> 00:48:30,956
أشعر بذلك أيضا!

317
00:48:33,042 --> 00:48:35,784
إذن يا دكتور ما هي الوظيفة التالية؟

318
00:48:36,000 --> 00:48:38,332
أوفيزي، فلورنسا.

319
00:48:44,458 --> 00:48:48,531
خبر عاجل! وبعد دقائق قليلة من منتصف الليل،
الآلاف من السياح على ستريلز

320
00:48:48,542 --> 00:48:53,582
من فلورنسا، إيطاليا، لاحظت وميضًا غريبًا
الأضواء القادمة من معرض أوفيزي.

321
00:48:53,583 --> 00:48:56,620
جعلت الشرطة تدخل
معرض أوفيزي

322
00:48:56,792 --> 00:48:59,955
على الفور، فقط لاكتشاف
إطار فارغ لفينوس بوتيتشيلي.

323
00:49:03,375 --> 00:49:06,572
شخص ما مسح الليلة الماضية
لقطات أمنية من أوفيزي.

324
00:49:06,750 --> 00:49:09,708
ومع ذلك، راجعت
من خلال الارشيف...

325
00:49:09,875 --> 00:49:13,493
وانظر! تذكر الرجل الذي
هل جن جنونك أمام أولمبيا؟

326
00:49:13,500 --> 00:49:14,785
فنان الأداء؟

327
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
واحد ونفس الشيء!

328
00:49:22,125 --> 00:49:23,990
أنجيلو، ديافولو! يجلس!

329
00:49:26,417 --> 00:49:29,454
لذلك، إذا كنت تبطئ
الضوء القوي من أوفيزي،

330
00:49:29,625 --> 00:49:31,661
فهو يكرر رسالة بشفرة مورس.

331
00:49:33,125 --> 00:49:35,958
عين، عين، عين.

332
00:49:36,208 --> 00:49:39,405
ممم... مثل العيون الثلاثة
في متحف دورسيه!

333
00:51:07,417 --> 00:51:09,453
ها نحن! نعم!

334
00:51:12,458 --> 00:51:15,245
قف! الجحيم الدموي!

335
00:51:16,500 --> 00:51:17,535
وثيقة...

336
00:51:18,792 --> 00:51:20,578
من هاجمك؟

337
00:51:21,500 --> 00:51:23,456
الرجل من صقور الليل هوبر!

338
00:51:23,792 --> 00:51:26,625
حسنًا، فلنذهب إلى شيكاغو!

339
00:51:47,750 --> 00:51:50,583
أبا! كوالسكي يتحدث بالفعل!

340
00:51:57,417 --> 00:52:02,707
إذا لم نقم بحل هذه القضية قريبًا،
لن نرى تلك اللوحات مرة أخرى.

341
00:52:04,375 --> 00:52:06,536
هل هذا هو السبب في أننا ندفع لك الكثير؟

342
00:52:07,333 --> 00:52:09,164
مع كامل احترامي، سيد جراهام،

343
00:52:09,333 --> 00:52:13,246
نحن نتعامل مع جامع هنا،
وليس لصًا متسلسلًا.

344
00:52:14,792 --> 00:52:19,957
إنه يأخذ اللوحات التي لا يستطيع ذلك
يتم بيعها. ولا حتى في السوق السوداء.

345
00:52:20,333 --> 00:52:24,781
سيد كوالسكي، لقد كنت في هذا العمل
لمدة 45 عاما، وأستطيع أن أقول لك

346
00:52:25,000 --> 00:52:29,573
أنه في غضون 6 أشهر سيضع شخص ما أولمبيا
للبيع في جنوب بليتفيا!

347
00:52:30,292 --> 00:52:34,365
لا، يقوم شخص ما ببناء مجموعة.

348
00:52:34,667 --> 00:52:38,080
باعتباري جامعًا لنفسي،
أنا أفهم كيف يفكرون.

349
00:52:38,500 --> 00:52:42,994
بمجرد اكتمال عملية التجميع،
هو أو هي سوف تتوقف.

350
00:52:43,500 --> 00:52:47,743
أنت تتبع غرائزك و
سوف نتبع تجربتنا.

351
00:52:48,333 --> 00:52:51,746
نحن نرفع المكافأة
إلى 100 مليون دولار!

352
00:52:52,000 --> 00:52:56,414
تشوت بوبيري! 100 مليون!
يجب أن أتصل بفينشنزو.

353
00:53:43,792 --> 00:53:46,784
وداعاً جو، أرسله إلى فندق بلفيو.

354
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
آها!

355
00:53:55,667 --> 00:53:59,285
روبن، كوالسكي تعرف علي،
لا يمكنك أن تأتي إلى روما معنا!

356
00:54:32,125 --> 00:54:33,581
تشاو مارينا! هل سمعت؟

357
00:54:33,583 --> 00:54:35,198
نعم فعلت. هوبر!

358
00:54:35,375 --> 00:54:38,788
يمكننا الحصول على اللوحة الآن!
اسمع، صباح الغد،

359
00:54:39,000 --> 00:54:42,492
الرحلة 87ب من شيكاغو
سوف يهبط في روما

360
00:54:42,667 --> 00:54:44,703
7:15 وقتك. الصورة

361
00:54:44,875 --> 00:54:48,618
- في أنبوب أصفر مع ميمي.
- ميمي لدينا؟ هل هي الجامع؟

362
00:54:48,875 --> 00:54:51,287
إنها متصلة. وهي ليست وحدها.

363
00:54:52,417 --> 00:54:56,456
حسنًا يا مايك. سوف أقوم بتنظيم حفل ترحيب!

364
00:55:03,417 --> 00:55:06,409
هناك أربعة منهم.
المرأة لديها الأنبوب.

365
00:55:30,500 --> 00:55:31,500
تراجع!

366
00:55:32,333 --> 00:55:34,073
روما مدينة الحب

367
00:55:38,625 --> 00:55:39,625
في هذه اللحظة بالذات،

368
00:55:39,708 --> 00:55:43,496
يقومون بفتح الأنبوب الذي يحتوي على
القادوس المسروق، صقور الليل.

369
00:55:43,667 --> 00:55:45,498
أيها الملازم، دعني أرى اللوحة!

370
00:55:45,667 --> 00:55:49,114
ومن الواضح أن هذه هي نهاية
مهنة جامعي قصيرة الأجل.

371
00:55:49,542 --> 00:55:52,659
اللعنة! لماذا ندفع لبوريس؟

372
00:56:01,625 --> 00:56:05,789
يا له من فشل ذريع ل
قسم الشرطة الرومانية!

373
00:56:06,000 --> 00:56:07,365
مدرب، انظر!

374
00:56:08,125 --> 00:56:10,537
بوركا بوتانا! هذه ميمي!

375
00:56:10,542 --> 00:56:14,785
بدلاً من استعادة لوحة مشهورة،
لقد حصلوا على ملصق القط والفأر.

376
00:56:15,292 --> 00:56:18,580
حسنًا يا ميمي! 2:0 لك!

377
00:56:39,000 --> 00:56:40,581
لم أراك منذ وقت طويل يا كوبر.

378
00:56:41,375 --> 00:56:45,948
كنت بحاجة لبعض العزلة.
أخذت رحلتي السنوية إلى الجبال.

379
00:56:46,125 --> 00:56:49,322
أحيانا أتساءل
لماذا أعود على الإطلاق.

380
00:56:50,000 --> 00:56:52,207
هاها. من أجل الخمر؟

381
00:56:52,792 --> 00:56:55,124
نعم. افتراض معقول.

382
00:56:57,458 --> 00:56:58,823
من هو الجامع الغامض؟

383
00:56:59,042 --> 00:57:01,829
دعونا نراجع الآن كاملا
كتالوج التحف المسروقة...

384
00:57:02,042 --> 00:57:06,991
آه... لا أستطيع الاستماع إلى هذا القرف بعد الآن.
استمتع باللحاق بكوبر!

385
00:57:07,292 --> 00:57:08,292
هوبر،

386
00:57:08,375 --> 00:57:09,660
بوتيتشيلي,

387
00:57:09,833 --> 00:57:11,289
فيلاسكويز،

388
00:57:11,458 --> 00:57:12,664
ماغريت,

389
00:57:12,833 --> 00:57:14,289
بيكاسو,

390
00:57:14,458 --> 00:57:15,573
غوجين,

391
00:57:15,750 --> 00:57:17,160
مانيه...

392
00:57:23,583 --> 00:57:24,583
آها!

393
00:57:31,500 --> 00:57:32,660
احتفظ بالباقي يا عزيزي!

394
00:57:32,833 --> 00:57:34,664
أوه! شكرا، كريس!

395
00:57:34,833 --> 00:57:36,994
كريمة كالعادة..

396
00:57:49,000 --> 00:57:50,365
أنا أعرف من هو جامع.

397
00:57:51,625 --> 00:57:53,456
سأخبرك بالتفاصيل شخصيا!

398
00:57:54,375 --> 00:57:59,039
لذا، من فضلك، قابلني.
هذا المساء مكاني، الساعة 7:30.

399
00:57:59,208 --> 00:58:01,790
124 شارع بن، جنوب شرق.

400
00:58:02,583 --> 00:58:04,995
حسنًا، سيد كوبر. نراكم قريبا!

401
00:58:10,333 --> 00:58:11,163
يا مايك!

402
00:58:11,333 --> 00:58:13,824
تشاو مارينا!
هل يمكنك البحث عن اسم لي من فضلك؟

403
00:58:14,042 --> 00:58:17,455
جون كوبر، 124 شارع بن، جنوب شرق،
واشنطن العاصمة

404
00:58:20,208 --> 00:58:22,324
انتظر يا كوبر! ماذا عن مشروبنا؟

405
00:58:22,500 --> 00:58:23,535
فلدي على عجل!

406
00:58:23,708 --> 00:58:29,078
نعم لقد سمعتك! تعال!
لن تساعد صديق قديم؟

407
00:58:29,250 --> 00:58:30,250
معرفة.

408
00:58:31,167 --> 00:58:35,206
انظر، أنت لا تريد أن تفعل هذا بمفردك، أليس كذلك؟

409
00:58:35,375 --> 00:58:39,288
سنقوم بتقسيم المال خمسون وخمسون.
فقط أخبرني من هو الجامع!

410
00:58:39,458 --> 00:58:43,451
هذا... ليس خطأه.
لن أخون أصدقائي أبدًا.

411
00:58:44,542 --> 00:58:45,702
أصدقاء؟

412
00:58:45,875 --> 00:58:48,287
الآن، إذا سمحت لي.

413
00:59:14,500 --> 00:59:15,500
السيد كوبر!

414
00:59:17,042 --> 00:59:18,042
السيد كوبر!

415
00:59:25,542 --> 00:59:26,542
السيد كوبر!

416
01:01:13,208 --> 01:01:18,999
جاسوس الأمس، جاسوس مثالي،
جاسوس أمريكي.. يستمتع بالفن؟

417
01:01:53,250 --> 01:01:53,989
يا مايك!

418
01:01:54,250 --> 01:01:57,037
تشاو مارينا! هل يمكنك البحث
اسم آخر بالنسبة لي من فضلك؟

419
01:01:57,208 --> 01:02:01,577
جيرهارد براندت،
عميل وكالة المخابرات المركزية السابق.

420
01:02:01,833 --> 01:02:03,243
لحظة واحدة فقط، مايك.

421
01:02:13,333 --> 01:02:14,823
مرحبًا؟ أنت هناك؟

422
01:02:15,042 --> 01:02:16,042
بالطبع!

423
01:02:16,208 --> 01:02:20,156
حسنًا، جيرهارد براندت،
ولد في برلين عام 1938 ونشأ

424
01:02:20,333 --> 01:02:24,747
في برلين الشرقية. العقيد السابق في ستاسي،
خبير في التقنيات النفسية.

425
01:02:25,333 --> 01:02:26,664
التقنيات النفسية؟

426
01:02:26,833 --> 01:02:29,290
التطبيقات العملية لعلم النفس.

427
01:02:29,458 --> 01:02:31,244
مثل الدعاية السياسية؟

428
01:02:31,417 --> 01:02:35,535
فتى ذكي!
بمساعدة وكالة المخابرات المركزية، في عام 1967،

429
01:02:35,542 --> 01:02:40,286
انتقل مع زوجته هيلجا و
ابن روبن البالغ من العمر عامين إلى واشنطن العاصمة

430
01:02:40,708 --> 01:02:42,244
ماذا فعل لوكالة المخابرات المركزية؟

431
01:02:42,417 --> 01:02:45,329
تجارب مع اللاشعور
الإدراك، للخاصة

432
01:02:45,750 --> 01:02:48,457
قسم الأنشطة حيث
عمل جون كوبر أيضًا.

433
01:02:48,708 --> 01:02:53,657
توفيت زوجته في حادث سيارة عام 1975.
و... هنا،

434
01:02:53,833 --> 01:02:56,791
نعي. توفي بسبب أ
نوبة قلبية منذ شهر واحد.

435
01:02:57,125 --> 01:02:58,456
آخر عنوان معروف؟

436
01:02:59,125 --> 01:03:00,990
842 طريق بلادنسبورج.

437
01:03:01,458 --> 01:03:04,530
شكرًا. اتصل بالشرطة إلى منزل كوبر.

438
01:03:04,542 --> 01:03:06,328
تمام. ما هي الجريمة؟

439
01:03:07,333 --> 01:03:08,333
قتل.

440
01:03:32,000 --> 01:03:37,449
ما الأمر يا كوالسكي؟ دعنا نذهب!

441
01:04:12,833 --> 01:04:16,781
آه، إذن أنت تريد أن تلعب...

442
01:04:36,458 --> 01:04:37,458
أحضره!

443
01:06:28,500 --> 01:06:34,575
معركة بالأسلحة النارية، معركة بالأسلحة النارية، معركة بالأسلحة النارية!

444
01:06:34,833 --> 01:06:38,951
أنا لا أريد معركة بالأسلحة النارية، توم هو صديقي!

445
01:06:41,500 --> 01:06:42,500
مهلا، مهلا، مهلا!

446
01:06:48,042 --> 01:06:49,407
آندي وارهول الفيس؟

447
01:07:00,125 --> 01:07:01,990
جون، إنها مجرد لعبة.

448
01:07:10,708 --> 01:07:18,708
ضعف الفيس بين هؤلاء الأطفال.
طفل، طفل، طفل، طفل... مضاعفة الفيس مرة أخرى!

449
01:07:21,542 --> 01:07:27,947
1,2,3,4,5,6...22,
23، 24، 25! الفيس مرة أخرى!

450
01:07:36,083 --> 01:07:38,825
ساحرة البحر من حورية البحر الصغيرة!

451
01:07:39,042 --> 01:07:43,160
ساحرة البحر، ساحرة البحر، ساحرة البحر...
بوتيتشيلي فينوس؟

452
01:07:44,792 --> 01:07:50,947
1,2, 3,4... 22, 23, 24, 25...
بوتيتشيلي مرة أخرى!

453
01:07:56,000 --> 01:07:57,536
الموسيقيين مدينة بريمن!

454
01:08:00,167 --> 01:08:04,080
قطة، قطة، قطة... والأولمبيا!

455
01:08:07,500 --> 01:08:09,036
مارينا، لن تصدقي هذا!

456
01:08:09,208 --> 01:08:12,325
هوية المجمع مخفية
في مختبر جيرهارد.

457
01:08:12,500 --> 01:08:14,081
يا إلهي! ماذا وجدت؟

458
01:08:18,250 --> 01:08:19,456
شكرا على المعلومات!

459
01:08:33,000 --> 01:08:34,456
مايك! مايك!

460
01:08:35,625 --> 01:08:37,866
عفوا مارينا! ما الذي يجري؟

461
01:08:38,083 --> 01:08:42,622
لا أعرف. مايك يتقاتل مع
شخص ما. سوف يتصل بي عندما ينتهي.

462
01:10:00,542 --> 01:10:02,453
يا إلهي!

463
01:10:11,542 --> 01:10:14,739
مرحبًا ميكي، لقد اشتريت لك قميصًا جديدًا للتو!

464
01:10:16,458 --> 01:10:17,458
مايك؟

465
01:10:19,167 --> 01:10:25,083
أم؟ ماذا يعني الاسم
جيرهارد براندت يعني لك؟

466
01:10:28,500 --> 01:10:32,493
أم؟ لقد طرحت عليك سؤالا!

467
01:10:34,250 --> 01:10:38,539
ماذا يعني الاسم
جيرهارد براندت يعني لك؟

468
01:10:42,667 --> 01:10:44,498
لقد كان والدك.

469
01:10:49,083 --> 01:10:55,283
وكان عالماً،
تجربة مع العقل الباطن.

470
01:10:55,458 --> 01:10:56,789
هل استخدم الرسوم الكاريكاتورية؟

471
01:10:59,375 --> 01:11:03,414
فقط على أخيك غير الشقيق، روبن.

472
01:11:05,083 --> 01:11:13,083
لقد أراد أن يجعله فنانًا عظيمًا.
لهذا السبب كان روبن يعاني من الكوابيس.

473
01:11:16,667 --> 01:11:24,667
أنا، كان علي أن أترك والدك...
لإنقاذ أحلامك..

474
01:11:36,125 --> 01:11:37,125
فرناندو؟

475
01:11:47,292 --> 01:11:50,659
رينوار؟ بيير أوغست رينوار؟

476
01:11:51,500 --> 01:11:53,832
لمدة أربعين عاما،
لقد تم اكتشاف

477
01:11:54,042 --> 01:11:57,580
أن ملكة كل الألوان هي
اللون أسود يا روبن

478
01:11:57,750 --> 01:12:01,117
أنت مختلف.
أنت رسام، بيير أوغست.

479
01:12:01,667 --> 01:12:02,952
أنا لا أحب الأسود حقًا.

480
01:12:03,500 --> 01:12:06,207
- سوف تتعلم أن تحب ذلك.
- لا أريد أن أتعلم كيف أحب ذلك.

481
01:12:06,417 --> 01:12:09,454
تعال، سأعلمك الرمي
نفسك في السواد

482
01:12:09,625 --> 01:12:11,786
مثل الليمون في بحر النرويج!

483
01:12:12,000 --> 01:12:14,582
لا أريد أن أرمي نفسي
في السواد!

484
01:12:14,583 --> 01:12:18,576
تعال بحرية، سوف نقفز معا!
سوف نختفي في الظلام!

485
01:12:18,750 --> 01:12:21,162
لا أريد أن أختفي في اللون الأسود!

486
01:12:21,333 --> 01:12:26,782
سأتحدث معك في هذا يا روبن.
هنا، كبداية، احصل على القليل من اللون الأسود!

487
01:12:34,542 --> 01:12:38,285
اللوحة التالية هي
صورة بازيل لرينوار.

488
01:12:50,375 --> 01:12:56,371
لقد حصلوا عليه! م-م-م-ميمي معهم.
إنهم يدخلون في تاترا عتيقة.

489
01:12:56,583 --> 01:13:00,496
أحتاج ميمي بأي ثمن!
الباقي يمكن أن يموت.

490
01:13:36,292 --> 01:13:37,292
انتبه!

491
01:13:37,875 --> 01:13:38,875
اللعنة!

492
01:14:06,292 --> 01:14:10,410
جوزيبي، أخبر فينتشنزو ألا يفعل ذلك
تقلق، لقد قمنا بتغطية هذا الأمر، حسنًا؟

493
01:14:10,750 --> 01:14:16,620
مهلا مهلا! هنا يأتي قليلا
بيردي، تعال هنا إلى أبي!

494
01:14:27,625 --> 01:14:30,662
ادور، ادور، ادور...

495
01:14:33,458 --> 01:14:34,458
الجحيم الدموي!

496
01:14:37,500 --> 01:14:38,580
الجحيم الدموي!

497
01:14:39,583 --> 01:14:41,244
عيسى!

498
01:14:42,250 --> 01:14:43,456
يا إلهي!

499
01:14:43,875 --> 01:14:44,875
انتبه!

500
01:14:49,833 --> 01:14:52,119
جو، خذ المروحية، الشاحنة ملكي!

501
01:14:52,292 --> 01:14:54,248
حسنًا، حسنًا، لقد فهمت!

502
01:14:56,750 --> 01:14:57,750
ها نحن!

503
01:15:02,833 --> 01:15:04,949
هيا جو... هيا...

504
01:15:11,125 --> 01:15:12,490
كيف حالك؟

505
01:15:12,667 --> 01:15:14,453
أعطها لميل!
أعطها لي يا عزيزي!

506
01:15:15,083 --> 01:15:18,120
هاها! يا رأس الموزة الكبير...

507
01:15:19,000 --> 01:15:20,410
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا صديقي!

508
01:15:28,125 --> 01:15:30,457
أنا... أنا الطيار. أنا مجرد طيار.

509
01:15:30,625 --> 01:15:34,038
حسنًا، حسنًا، حسنًا، سأقفز،
فقط اسمحوا لي أن آخذ المظلة.

510
01:15:34,208 --> 01:15:36,574
لا مشكلة، لا مشكلة، سأفعل
اقفز، سأقفز، سأقفز.

511
01:15:36,792 --> 01:15:39,534
يا أولاد، حان وقت النزول!

512
01:15:42,500 --> 01:15:45,116
حسنا، دعونا نقيم حفلة!

513
01:15:46,500 --> 01:15:48,991
يا! سوف نصطدم بالجسر!

514
01:15:49,167 --> 01:15:51,283
وداعا يا شباب!

515
01:15:54,375 --> 01:15:55,375
انتبه!

516
01:16:10,167 --> 01:16:11,167
ها أنت ذا!

517
01:16:13,458 --> 01:16:15,574
أوه، هذا لن يكون سهلا، يا عزيزي!

518
01:16:19,667 --> 01:16:20,667
ميمي!

519
01:16:23,042 --> 01:16:24,042
تبا!

520
01:16:25,542 --> 01:16:28,579
مقاطعة اللواط فوكتولي بومشيتي!

521
01:16:31,042 --> 01:16:32,782
يا إلهي!

522
01:17:21,167 --> 01:17:22,202
مرحبا الرجال!

523
01:18:58,583 --> 01:19:04,533
روبن، أنا حر!

524
01:19:05,833 --> 01:19:08,996
أنا حر!

525
01:19:14,500 --> 01:19:15,785
روبن؟

526
01:19:30,292 --> 01:19:31,702
حسنا، حسنا، حسنا.

527
01:19:33,583 --> 01:19:40,079
كان الصبي الصافر لفرانك دوفينيك هو الحادي عشر
ورينوار بازيل الثاني عشر.

528
01:19:40,333 --> 01:19:47,535
الأخير هو مزدوج الفيس. والمزدوج
أخيرًا يتم عرض الفيس!

529
01:19:47,875 --> 01:19:52,949
معرض لفن البوب ​​في طوكيو. الهوكي,
نهاية اللعبة جدا

530
01:19:53,125 --> 01:19:54,740
قريب جدا!

531
01:19:58,375 --> 01:20:03,574
شكرا بوريس! جوزيبي، أخبر فيليبو
لتعبئة كل الناس!

532
01:20:04,250 --> 01:20:05,330
نعم يا رب!

533
01:20:12,708 --> 01:20:17,577
السرقة التالية هي معرض طوكيو للفنون الشعبية.
هل تفهم؟

534
01:20:18,000 --> 01:20:19,080
نعم، نعم، نعم،

535
01:20:19,250 --> 01:20:23,243
حصلت عليه. السرقة القادمة ستكون في طوكيو
في معرض فن البوب.

536
01:20:23,417 --> 01:20:28,241
اه، طوكيو! لا تقلق يا سيدي!
كل شيء تحت السيطرة!

537
01:20:28,417 --> 01:20:29,577
مع السلامة!

538
01:20:29,833 --> 01:20:32,700
على حد فهمت...
خذ الأمور ببساطة،

539
01:20:32,875 --> 01:20:37,539
نينوكا خذ راحتك..
يجب أن أذهب إلى طوكيو. سأكون هناك.

540
01:20:38,833 --> 01:20:42,030
ماذا تقصد
أنا لا أفهم؟

541
01:20:42,208 --> 01:20:46,781
أفهم.
الوظيفة التالية ستكون في طوكيو. يمين؟

542
01:20:47,292 --> 01:20:48,782
ليس الآن، أنا مشغول!

543
01:20:50,250 --> 01:20:51,706
ليس الآن!

544
01:20:52,417 --> 01:20:55,659
جا، جا، جا، جا، جا. طوكيو. سأكون هناك.

545
01:20:55,833 --> 01:20:58,449
هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟
أنا لم أفهم. تورونتو؟

546
01:20:58,625 --> 01:20:59,625
طوكيو!

547
01:20:59,792 --> 01:21:05,037
اه، طوكيو! أحب أن أكون في طوكيو!
نراكم بعد غد!

548
01:21:40,667 --> 01:21:43,989
أماكن الجميع - ودعنا نبدأ!

549
01:21:47,375 --> 01:21:52,574
المكان هادئ جدًا هنا يا مارجريت!
أنا أحبه!

550
01:21:52,750 --> 01:21:59,246
جورج، سوشي! كن هادئا، والأداء
لقد بدأت بالفعل! ينظر!

551
01:21:59,417 --> 01:22:05,333
أخذ هذه اللوحة هو
جزء من قطعة فنية الأداء.

552
01:22:05,750 --> 01:22:12,997
في المستقبل، الجميع هنا سيفعلون ذلك
كن مشهوراً عالمياً لمدة 15 دقيقة!

553
01:22:41,875 --> 01:22:45,447
يا إلهي! ماذا...ماذا يحدث؟

554
01:22:45,625 --> 01:22:53,625
ش! آنسة، من فضلك! فقط قليلا
احترام الفنانين الأداء!

555
01:23:06,250 --> 01:23:14,077
كانت تلك 15 دقيقة من الشهرة.
شكرا جزيلا لك، سايونارا!

556
01:23:14,250 --> 01:23:17,538
هذا هو جامع! احصل عليه!

557
01:23:20,125 --> 01:23:20,784
ميمي!

558
01:23:21,000 --> 01:23:22,000
فهمتها!

559
01:23:33,292 --> 01:23:34,452
يسعدني مقابلتك!

560
01:23:35,292 --> 01:23:36,532
يا ابن عنزة بلا أم!

561
01:23:39,708 --> 01:23:40,708
هنا!

562
01:23:45,208 --> 01:23:49,781
ما يرتفع يجب أن ينزل!

563
01:23:50,417 --> 01:23:53,955
العجلة تدور، ألقِ نظرة حولك!

564
01:23:54,125 --> 01:24:01,952
يا له من مثال رائع
فن الأداء متعدد التخصصات! برافو!

565
01:24:11,417 --> 01:24:15,786
ها أنت ذا! احصل على بعض من هذا الابن!
ها نحن! من السهل هناك يا صديقي!

566
01:24:16,000 --> 01:24:17,331
من السهل هناك! نعم!

567
01:24:22,875 --> 01:24:26,242
هل لديك بعض من هذا! احصل على بعض هنا!
تعال! تعال واحصل عليه!

568
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
هنا!

569
01:24:45,083 --> 01:24:46,083
هنا!

570
01:24:48,500 --> 01:24:49,500
هل ترغب؟

571
01:24:49,667 --> 01:24:50,667
ماذا؟

572
01:24:51,167 --> 01:24:52,748
لأخذ هذا الحمام الآن!

573
01:24:58,083 --> 01:24:59,539
أوبسي ديزي!

574
01:25:00,333 --> 01:25:01,618
لقد حصلت على هذا مغطى!

575
01:25:03,000 --> 01:25:04,000
الجحيم الدموي!

576
01:25:06,250 --> 01:25:08,616
عيسى! يا إلهي!

577
01:25:09,542 --> 01:25:13,490
خذ بعضاً من هذا أيها الأحمق اللعين!
احصل على بعض من هذا! نعم!

578
01:25:13,667 --> 01:25:14,667
هذا كل شيء!

579
01:25:33,125 --> 01:25:39,496
السيدات والسادة، شكرا لكم، شكرا لكم
كثيرا! هتافات! لقد كان رائعا!

580
01:25:39,500 --> 01:25:45,951
أتمنى لك وقتا ممتعا، وداعا! أراك
في المرة القادمة! طاب مساؤك! سايونارا!